獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 同工異曲 櫻no.668〜671

<<   作成日時 : 2012/06/02 23:21   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 同工異曲「櫻」のために獅子鮟鱇櫻バージョンを足柄金太郎さん(http://ashigara-kintarou.at.webry.info/)が描いてくれた。
 
画像


      慢捲紬・春賞櫻雲      2012.06.02 -1228 no.671

  挂冠乞骨,歸郷少好,退隱頻尋勝。喜拂面東風,曳杖湖邊,樗翁仰看,櫻雲盛涌。艷雪繽紛,四圍霏散,飄落漣如鏡。望碧浪浮光,釣舸垂綸,天下寧靜。
  花間曲徑,青娥勸、茅店傾春甕。怎生醉醺然,美禄芳醇可口,帶酒且游霞洞。触景生情,斷章集句,裁賦詩魂動。肆目送金烏,唱和黄鶯,搖吻吟詠。

  冠を挂けて骨を乞ひ(=辞職し),
  郷に帰りて好む(=欲)を少なくし,
  退隱(=隠居) 頻りに勝(しょう)を尋ぬ。
  面を払ふ東風を喜び,
  杖を湖邊に曳き,
  樗翁 仰ぎ看たり,
  櫻雲の盛んに涌きたるを。
  艷雪 繽紛として,
  四圍(=四方)に霏散し,
  飄落す 漣(さざなみ)の鏡の如きに。
  望めば碧浪 光を浮かべ,
  釣舸(つりぶね)綸(いと)を垂れ,
  天下 寧靜(=安寧)たり。

  花間の曲徑に,
  青娥は勸む、
  茅店に春の甕を傾くるを。
  怎生(いかんか)醉って醺然たらん,
  美禄 芳醇にして口に可なれば,
  酒を帶び且(しばらく)霞洞に游ばん。
  景に触れて情を生じ,
  章を斷ちて句を集め,
  賦を裁(つく)らんと詩魂動く。
  肆(ここ)に金烏(=太陽)を目送(見送)り,
  黄鶯に唱和し,
  吻(くち)を揺らして吟詠す。

 慢捲紬 詞譜・111字
  △△▲▲,○○●●,△●○○仄。●△●○○(一四),●●○○,△△●▲,○○△仄。●●○○,●○○●,△●○○仄。●●●○○(一四),●●○○,○●○仄。
  ○○●仄,○○●、▲●○○仄。●△●○○,●●○○●●,●●●○○仄。●●△○,●○○●,△●○○仄。●△●○○,●●○○,▲●○仄。


      五彩結同心・春賞櫻雲    2012.06.01 -1221 no.668

  山人無恙,老境多閑,尋幽探勝頻頻。春晝游湖畔,依鳩杖、穿徑仰賞櫻雲。乘風香雪如蝶子,霏霏舞、飄落繽紛。紅塵泛、湖光瀲瀲,碧山倒影清淪。
  翠娥放聲茅店,賣芳醇緑酒,盛涌金樽。白首傾銀盞,誇朱臉、乘興美醉醺醺。寓情于景詩堪作,有騷客、將鼓吟魂。欲唱和、黄鶯清囀,聳肩朗朗搖唇。

 五彩結同心 詞譜・111字
  ○○○●,●●○○,○○●●○平。○●○○●,○○●、○●●●○平。○○○●○○●,○○●、○●○平。○○●、○○●●,●○●●○平。
  ●○●○○●,●○○●●(一四),●●○平。○●○○●,○○●、○●●●○平。●○○●○○●,●○●、○●○平。●●●、○○○●,●○●●○平。


      透碧霄・春賞櫻雲      2012.06.01 -1222 no.669

  有閑人,挂冠歸土老山村。悦康晩境,絶無塵務,自給清貧。風光堪賞,樗翁曳杖,探勝頻頻。歩湖邊、幽討濃春。賞碧漣如鏡,櫻雲飛雪,泛水鱗鱗。
  見花間野店,仙娥廉賣,緑酒涌金樽。美祿醇、白頭醉,朱臉洗盡紅塵。正乘雅興,忽得季語,將鼓吟魂。擅古辭、俳句圖新,此聳肩搖吻,酬和蒼庚,放唱黄昏。

 透碧霄 詞譜・112字
  ●○平,●○○●●○平。●○●●,○○○●,●●○平。○○○●,○○●▲,△●○平。●○○、△●○平。●▲○○●(一四),○○○●,●●○平。
  ●○○●●(一四),○○○●,▲●●○平。●●○、○○●,○●●●○平。●○●●,○○▲●,○●○平。●△○、○●○平。●▲○△●(一四),○●○○,●●○平。


      霜葉飛・春賞櫻雲      2012.06.02 -1227 no.670

  散官歸土,山居隱,絶無塵界俗務。晩節少好愛清貧,喜景光堪睹。探春晝、櫻雲涌處,隨風香雪繽紛舞。滿目似胡蝶,振翅巧、避逃世網,霏散丘阜。
  花底茅店青娥,飛聲沽酒,媚笑嬌態妖蠱。玉漿可口洗白頭,坐醉郷仙府。暫夢想餐霞飲露,尋章摘句裁詩賦。送赤烏,迎銀兎,搖吻吟如,擬唐鸚鵡。

 霜葉飛 詞譜・111字
  ▲○○仄,○○●,○○○●○仄。●○△●●○○,▲●○○仄(一四)。●▲●、○○●仄。△○○●○○仄。●●●○○,●●●、○○●●,▲●○仄。
  △●▲●○○,△○○●,●▲○▲○仄。●○△●●○○,●●○○仄(一四)。●●●○○●仄(一六)。○○△●○○仄。●●△,○○●,△●○○,●○○仄。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
同工異曲 櫻no.668〜671 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる