獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 出語成章 七言絶句二首と浪淘沙令 五七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/01/29 16:45   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 出語成章:話すやいなや文章となること。文思敏捷,口才さかんなるを形容する。
 
     七絶・出語成章       2016.01.29 -45705
 
 藝林才媛擧杯時,出語成章驚繆斯。聞此樗翁願師事,進呈金盞附諛詞。
 ●○○●●○平,○●○○○●平。○●○○●○●,●○○●●○平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十三支平声の押韻
 
  藝林の才媛 杯を挙ぐる時,
  出語成章 繆斯(ミューズ)を驚かす。
  此れを聞いて樗翁 師事するを願ひ,
  金盞を進呈し諛詞を附す。

     七絶・出語成章       2016.01.29 -45706

 樗翁帶酒臉邊春,出語成章如入神。笑對山妻打呵欠,高説長壽謝天恩。
 ○○●●●○平,○●○○○●平。●●○○●○●,○○○●●○平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻

  樗翁 酒を帯び臉邊に春あり,
  出語成章 入神に入るごとし。
  山妻の呵欠(あくび)をしをるに笑って對し,
  高説す 長壽 天恩を謝すべしと。


     浪淘沙令・出語成章    2016.01.29 -45707

 買酒傾觴,出語成章。賞櫻花底鼓詩腸,美醉暫佯仙鶴歩,回繞池塘。
 碧水浮光,紅雪翻香。試押雅韻擬南唐,獨聳痩肩吟句想,遼遠家郷。

  酒を買って觴を傾け,
  語を出づれば章を成す,
  櫻を賞(め)づる花の底に詩腸を鼓すに
  美醉して暫らく仙鶴(つる)の歩む佯(ふり)をし,
  池塘(いけ)を回繞(めぐ)る。

  碧水 光を浮かべ,
  紅雪(花の雪)香りを翻す。
  試みに押す雅韻 南唐に擬へ。
  獨り痩せたる肩を聳やかして句を吟じつつ想ふ,
  遼遠なる家郷。

 浪淘沙令 詞譜・雙調52字,前後段各五句,四平韻 柳永
  ●●○平,○●○平。●○○●●○平,●●●○○●●,○●○平。
  ●●○平,●●○平。●○●●●○平,○●●○○●●,○●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐の押韻)

      五七令・出語成章    2016.01.29 -45708

  風人傾酒觴,出語成章詩擬唐。
  ○○○●平,○●○平○●平。
   ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十唐平声の押韻。
         
  風人 酒觴を傾け,
  語を出れば章を成し
  詩は唐に擬ふ。

 短歌
  風人が杯を傾け語を出れば詩は章をなし唐に擬ふ

 俳句
  杯や出語成章(シュツゴセイショウ)詩は擬唐(ギトウ)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
藝林才媛擧杯時,出語成章驚繆斯。
樗翁帶酒臉邊春,出語成章如入神。
試押雅韻擬南唐,獨聳痩肩吟句想,遼遠家郷。

好句。一成语,成三作。佩服。
一地清愁
2016/02/01 09:55
ありがとうございます。
>好句。一成语,成三作。佩服。
 うまく詠めない、という思いで詠み足しました。
獅子鮟鱇
2016/02/01 10:24

コメントする help

ニックネーム
本 文
出語成章 七言絶句二首と浪淘沙令 五七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる