獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 愛別離苦 五七令と七言絶句 と俳句と短歌

<<   作成日時 : 2016/02/14 07:29   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

  愛別離苦:親愛なる人と離別する痛苦。
 
      五七令・愛別離苦      2016.02.13 -45804
 
  月照江湖,愛別離苦涙沾濡。
  ●●○平,●○○仄●○平。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十四姑平仄両用の押韻。
 
  月は江湖を照らし,
  愛別離苦
  涙に沾い濡れる。

 俳句
  月照りて愛別離苦の涙の江湖

      七絶・愛別離苦       2016.02.13 -45805

  仰月秋空待雁書,愛別離苦罩江湖。多情善感人垂涙,盈滿硯池花影浮。
  ●●○○●●平,○○●●●○平。○○●●○○●,●●○○●●平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻

  月を仰いで秋空に雁書を待てば,
  愛別離苦 江湖に罩(こも)る。
  多情善感の人の垂れたる涙の,
  盈ち滿ちたる硯池に花影浮かぶ。

 短歌
  月照りて愛別離苦の涙垂れ硯池に満てり花の影浮き

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
おおう♪

漢詩ならでは…って感じですね。
仏教語を詩で詠むの難しい気がします
けど、この詩は素敵です。

「涙」と「江湖」が味がありますよね。
特に「江湖」は調べてみたら
意味が深くて、感服いたしました♪
しゅけ
2016/02/14 21:50
しゅけさん
 コメントありがとうございます。
 江湖とか山河とか
 一字一字は視覚に訴える語でも熟語になると
 観念的・抽象的なことが表現でき
  山河→山と川。自然or国土
  江湖→川と湖。世間
 それを活用できるのが漢詩だと思っています。
 視覚と観念の二兎を追うのは楽しいのですが
 うまくいったりいかなかったり・・・
>仏教語を詩で詠むの難しい
 確かに。
 輪廻とか色即是空とか
 仏教語はそれ自体は意味深ですが、
 詩に詠みこむと
 不思議なことに薄っぺらになりますね。
 でも愛別離苦は
 あまり難しいことは考えなくてもよいので
 詩でも扱いやすいかと思います。
獅子鮟鱇
2016/02/14 22:30
欣赏佳作。
多情善感人垂涙,盈滿硯池花影浮。美句。
一地清愁
2016/02/15 14:05
>美句。
 ありがとうございます。
 美については、一地清愁さんにはとても及びませんが、私なりに学習はしています。
獅子鮟鱇
2016/02/15 18:46

コメントする help

ニックネーム
本 文
愛別離苦 五七令と七言絶句 と俳句と短歌 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる