獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ櫻を詠もう 其四十五之二 寄調謁金門

<<   作成日時 : 2016/04/22 19:08   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

     謁金門・春賞櫻雲醉吟    2016.04.22 -46272
.
 春鶯哢,悦目櫻雲酣涌。香雪如蝶飛小徑,飄飄篩日景。
 路到山湖如鏡,人賣旗亭清聖。傾杯裁詩吃畫餅,得句無聲病。

  春鶯哢り,
  悦目の櫻雲 酣(たけなは)に涌く。
  香雪 蝶のごとく小徑に飛び,
  飄飄として日景を篩ふ。

  路は到る 山湖の鏡のごときに,
  人は賣る 旗亭の清聖(清酒)を。
  杯を傾け詩を裁して吃畫餅を吃(く)ひ,
  句の聲病無きを得。

 謁金門 詞譜・雙調45字,前後段各四句,四仄韻 韋莊
  △△仄,△●▲○△仄。△●△○○●仄,▲△○▲仄。
  △●▲○△仄,▲●▲○△仄。▲●▲○○●仄,▲△○▲仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
傾杯裁詩吃畫餅,得句無聲病。最后一句转得好。
一地清愁
2016/04/25 10:03
ありがとうございます。
吃畫餅、無聲病、いずれも好きな語句、多用しています。
獅子鮟鱇
2016/04/25 17:34

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ櫻を詠もう 其四十五之二 寄調謁金門 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる