獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ櫻を詠もう 其四十五之十六 寄調塞鴻秋

<<   作成日時 : 2016/04/29 09:50   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

     [正宮]塞鴻秋・春賞櫻雲醉吟無聲病  2016.04.29 -46314
.
  黄鶯振尾晴天哢,白頭遊目櫻雲涌。乘風香雪飛閑徑,誘人茅店如霞洞。翠娥勸玉杯,緑酒催詩興。隨心口占無聲病。

  黄鶯 尾を振りて晴天に哢り,
  白頭 目を遊ばす櫻雲の涌くに。
  風に乘って香雪 閑徑に飛び,
  人を誘ふ 茅店の霞洞のごときに。
  翠娥 玉杯を勸め,
  緑酒 詩興を催す。
  心に隨ひたる口占 聲病なし。

 [正宮]塞鴻秋 曲譜・45字
  △○▲●○○仄,△○▲●○○仄。△○▲●○○仄,△○▲●○○仄。△○▲●○,▲●○○仄。△○▲●○○仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
翠娥勸玉杯,緑酒催詩興。好对。
一地清愁
2016/04/29 17:01
ありがとうございます。
言葉の微妙なニュアンスがわからなくても、楽しめる。漢詩の強みですね。
獅子鮟鱇
2016/04/30 08:45

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ櫻を詠もう 其四十五之十六 寄調塞鴻秋 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる