獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 風雨同舟 風雨対床 四七令と漢俳と俳句と短歌 と七言絶句

<<   作成日時 : 2016/04/09 19:48   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 風雨同舟:艱難をともにすることを比喩する。
 風雨対床:兄弟あるいは親友が久しぶりに集まり、心を傾け談を交える情を比喩する。
.
     四七令・風雨同舟      2016.04.09 -46196
.
 善哉詩友,風雨同舟搬美酒。
 ●○○仄,○●○平○●仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻七尤平仄両用の押韻。

  善き哉詩友,
  風雨に舟を同じくし
  美酒を搬(はこ)ぶ。

 俳句
  詩友らが風雨にめげず漕ぐ酒船

     漢俳・風雨同舟而對牀    2016.04.09 -46197

  詩友心相印。風雨同舟搬酒樽,對牀談廢寢。
  ○●○○仄,○●○○○●平,●○○●仄
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻七尤平仄両用の押韻。

  詩友 心相ひ印す。
  風雨同舟 酒樽を搬(はこ)び,
  牀を對(つい)にし談じて寢るを廢す。

 短歌
  詩友らが風雨に舟を同じくしいねるを廢し美味き酒くむ

     七絶・風雨同舟       2016.04.09 -46198

 白頭騷客兩三千,欲渡冥河祈好天。風雨同舟搬美酒,將尋彼岸謁詩仙。
 ○○○●●○平,●●○○○●平。●●○○○●●,○○●●●○平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻

  白頭の騷客 兩三千,
  冥河(三途の川)を渡らんとして好天を祈る。
  風雨に舟を同じくして美酒を搬(はこ)び,
  將に彼岸を尋ね詩仙に謁せんとす。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
風雨同舟搬美酒,將尋彼岸謁詩仙。谒诗仙,好。
一地清愁
2016/04/11 14:42
ありがとうございます。
谒诗仙,私の夢です。
獅子鮟鱇
2016/04/11 16:18

コメントする help

ニックネーム
本 文
風雨同舟 風雨対床 四七令と漢俳と俳句と短歌 と七言絶句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる