獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS そうだ櫻を詠もう 其四十三之四 寄調山坡羊

<<   作成日時 : 2016/04/15 15:35   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

     [中呂]山坡羊・醉賞櫻雲吟聳肩  2016.04.15 -46232
.
  春鶯清哢,櫻雲驕縱,山湖瀲瀲輝如鏡。賞風光,坐旗亭,遊魂帶酒將吟誦。筆底花開靈感涌,情,却夢醒,聲,肩自聳。

  春鶯 清らかに哢り,
  櫻雲 驕りて縱(ほしいまま)にし,
  山湖 瀲瀲として鏡のごとく輝く。
  風光を賞(め)で,
  旗亭に坐し,
  魂を遊ばせ帶酒を帯びてまさに吟誦す。
  筆底に花開いて靈感涌き,
  情,
  夢の醒むるを却(しりぞ)け,
  聲,
  肩 自ずから聳ゆ。

 [中呂]山坡羊 曲譜・43字
  ○○○去,○○○去,△○▲●○○去。●○○,●○平,△○▲●○○去,▲●△○○●上(or平)。○(or平),△●上(or平),○(or平),△●上(or平)。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   去:去声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚の押韻)
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚の押韻)
   上:上声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚の押韻)
   上(or平):上声の押韻。または平声で押韻してもよい。(拙作は中華新韻十一庚の押韻)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
情,却夢醒,聲,肩自聳。
一字+三字,第一次见到这样的句型,真美。却字用得好。
一地清愁
2016/04/18 10:15
ありがとうございます。
山坡羊、一字句二個が難しかったです。
獅子鮟鱇
2016/04/18 12:34

コメントする help

ニックネーム
本 文
そうだ櫻を詠もう 其四十三之四 寄調山坡羊 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる