獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 滿臉春風 七言絶句と五七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/06/04 09:25   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 滿臉春風:心情喜悦,満面の笑みを形容する
.
     七絶・滿臉春風       2016.06.04 -46528
.
 女人聯袂競香腮,欣喜餐廰啤酒來。滿臉春風促花綻,鶯鶯燕燕笑容開。
 ●○○●●○平,○●○○●●平。●●○○●○●,○○●●●○平。

 女人 袂を連ねて香腮(美貌)を競ひ,
 欣喜す 餐廰に啤酒(ビール)の來たるを。
 滿臉の春風 花の綻ぶを促し,
 鶯鶯燕燕として笑容開く。

     五七令・滿臉春風      2016.06.04 -46529

 才媛傾清聖,滿臉春風花貌逞。
 ○●○○仄,●●○平○●仄
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十一庚平仄両用の押韻。

 才媛 清聖(清酒)を傾ければ,
 滿臉の春風
 花貌逞し。

 短歌
  才媛が清酒傾け満面に春風受けて花貌たくまし

 俳句
  滿面に春風酒に染まる花

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
滿臉春風促花綻,鶯鶯燕燕笑容開。好诗。欢快。
一地清愁
2016/06/06 18:45
ありがとうございます。
花綻・・・旧韻ですと花發が使えますが、小生は新韻派ですので、ここは我慢しました。
獅子鮟鱇
2016/06/06 22:46

コメントする help

ニックネーム
本 文
滿臉春風 七言絶句と五七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる