獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 過橋抽板→ 如夢令・詩人談吐離弦走板

<<   作成日時 : 2016/06/08 21:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 過橋抽板:河を渡ることができたのは橋のおかげなのに、渡り終えるやその板を剥がす。忘恩負義を比喩する。
 離弦走板:言行が公認の准則から著しく離れること
 銅琶鉄板:銅琶、鉄板は伴奏の楽器。銅の琵琶、鉄の綽板で伴唱すること。気概豪邁,音調高亢なる文辞を形容する。
 正經八板:冗談ひとつ言わないなど、極めて真面目であること。
.
      如夢令・詩人談吐離弦走板  2016.06.08 -46550
.
  師父正經八板,弟子過橋抽板。飲酒作詩人,談吐離弦走板。老板,老板,鼻哂銅琵鉄板。

 師父は正經八板,
 弟子は過橋抽板。
 酒を飲んで詩人となり,
 談吐(話しぶり)は離弦走板。
 老板(店の主人),
 老板は,
 鼻で哂ふ 銅琵鉄板ぶりを。

 如夢令 詞譜・單調33字,七句五仄韻、一疊韻 後唐莊宗
  △●△○△仄,▲●▲○△仄。△●●○○,△●▲○△仄。△仄。△仄疊△●▲○△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒仄声板一字の独木橋体の押韻)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。

師父正經八板,弟子過橋抽板。正经八板,对离弦走板,更好些?
一地清愁
2016/06/09 16:34
>正经八板,对离弦走板,更好些?
 ありがとうございます。
 ここは過橋抽板を使うことにこだわってしまいました。
獅子鮟鱇
2016/06/09 21:40

コメントする help

ニックネーム
本 文
過橋抽板→ 如夢令・詩人談吐離弦走板 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる