獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 石倉十八字令 『樂園手紙作詩箋 (楽園のトイレットペーパー詩箋となる)』

<<   作成日時 : 2016/06/21 19:09   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

(翻訳)
.
 楽園に,
 さかずきを傾ければ,
 酔っておきなは赤ら顔の猿。
 酒仙に,
 感あれば,
 トイレットペーパーが詩箋。

,
(原作)
     石倉十八字令・樂園手紙作詩箋    2016.06.21 -46685
.
 樂園,傾盞,醉叟赭顔猿。酒仙,有感,手紙是詩箋。

 ●平,○仄,●●●○平。●平,●仄,●●●○平。
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄両用の押韻
.
(注)石倉十八字令
.
 中国の古典詩は定型の宝庫。
 平仄の配置と押韻の組み合せで無数の定型詩体が生み出されており
 私が詠んだものだけでも2500詩体以上ある。
.
 日本で定型といえば
 定型派の俳人は五七五の俳句しか詠まず
 定型派の歌人は五七五七七の短歌しか詠まない
 そして
 俳人が短歌を詠み歌人が俳句を詠む
 そういうこともほとんどない。
 そういう日本の定型詩歌の貧乏ぶりに比べ
 中国の定型詩には無尽蔵の豊かさがある。
.
 さらに
 平仄の配置と押韻の組み合せを工夫すれば
 新しい定型詩体を新たに提案することができる。
 石倉十八字令は私が提案した定型詩。
 命名は中国人の詩友。
 中国の詩人四人がすでに賛同してくれていて
 実作してくれている。
 日本の漢詩人は今のところ私だけ。
 定型俳句や定型短歌の一所懸命主義的定型観は
 日本の漢詩壇にも蔓延しており
 おおむね絶句を詠むだけで、よくて律詩までしか詠まない。
 中国の定型詩の無尽蔵の富みは
 日本の漢詩人には享受されていない。
 やれやれである。

詩歌の楽園 Part8ブログトーナメント - ポエムブログ村
詩歌の楽園 Part8ブログトーナメント

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
酒仙,有感,手紙是詩箋。趣句。
一地清愁
2016/06/24 12:14
ありがとうございます。
手紙是詩箋・・・遊びました。
獅子鮟鱇
2016/06/24 15:19

コメントする help

ニックネーム
本 文
石倉十八字令 『樂園手紙作詩箋 (楽園のトイレットペーパー詩箋となる)』 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる