獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 搗練子・巧言利口

<<   作成日時 : 2016/07/12 09:06   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 3

 巧言利口:巧妙なる言辞,鋒利なる口弁。
.
      搗練子・巧言利口       2016.07.12 -46835
.
  飛宙宇,跨鷄斯,花容來到自波斯。放秋波,称繆斯。
  傾緑酒,滿金卮,巧言利口擅卮辭。更銜卮,増贅辭。

  宙宇を飛び,
  鷄斯(神話の鳥)を跨ぎ,
  花容 波斯(ぺルシャ)より来たり到る。
  秋波を送り,
  称繆斯(ミューズ)と称す。

  傾けたる緑酒
  金卮に滿ち,
  巧言利口 卮辭(人が気に入る話)をほしいままにす。
  更に銜卮(飲酒),
  贅辭を増す。

 更銜卮,増贅辭←更銜卮,多贅辭:一地清愁さんの指正により修改。

 搗練子 詞譜・雙調38字,前後段各五句三平韻 李石
  ○●●,●○平。▲○△●●○平。●○○,▲●平。
  ○▲●,●○平。△○●●●○平。●○△,▲▲平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十三支)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
飛宙宇,跨鷄斯,花容來到自波斯。放秋波,称繆斯。
上半,都押斯,巧妙。
  
傾緑酒,滿金卮,巧言利口擅卮辭。弄卮言,多贅辭。后半,押了卮,辞。—弄卮言—,这个卮有些冲突。
一地清愁
2016/07/16 10:42
ありがとうございます。
—弄卮言— ●○卮にすべきですね。考えてみます。
獅子鮟鱇
2016/07/16 11:59
一地清愁様
 更銜卮,増贅辭←更銜卮,多贅辭 に修正しました。
 指正ありがとうございました。
獅子鮟鱇
2016/07/16 20:18

コメントする help

ニックネーム
本 文
搗練子・巧言利口 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる