獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・飛短流長

<<   作成日時 : 2016/08/31 07:54   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 飛短流長:デマをばらまき、人を中傷することをいう。短と長は是非、善悪を指す。
.
      霜天曉角・飛短流長     2016.08.30 -47191
.
 飛短流長,白頭擅玉觴。醉喜街談巷議,與雅友、在仙郷。
 飲酒洗愁腸,裁詩皆擬唐。不敢憐新厭舊,有老板、勸瓊漿。

  短を飛ばし長を流し,
  白頭 玉觴をほしいままにす。
  醉って喜ぶ街談巷議,
  雅友と、仙郷にあり。

  酒を飲んで愁腸を洗ひ,
  詩を裁さばみな唐に擬ふ。
  敢へて新を憐れみ舊を厭はず,
  老板(店の主人)ありて、瓊漿(美酒)を勸む。

      霜天曉角・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機

  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
飲酒洗愁腸,裁詩皆擬唐。不敢憐新厭舊,有老板、勸瓊漿。

前半的成语导入,很新鲜。后半的两五字句,接承了上半,又转向结句。写得好。结句的三字句,幽默轻盈。
一地清愁
2016/08/31 09:25
>结句的三字句,幽默轻盈。
 ありがとうございます。老いてますます盛んな老人の繰り言、困ったものです。
獅子鮟鱇
2016/08/31 10:24

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・飛短流長 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる