獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 流離瑣尾 如夢令と五七令

<<   作成日時 : 2016/08/08 18:29   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 流離瑣尾:処境、順利から艱難へ転ずることを比喩。
 溢言虚美:言葉ばかりで実際とは符合することなく賛美すること。

      如夢令・流離瑣尾      2016.08.08 -47032

  思路流離瑣尾,詩叟呑聲忍涙。筆底麗人悲,月下別愁多悔。有罪,有罪,裁賦溢言虚美。

 思路は流離瑣尾,
 詩叟聲を呑み涙を忍ぶ。
 筆底に麗人悲しみ,
 月下に別愁あり悔い多し。
 有罪,
 有罪なり,
 賦を裁して溢言虚美なるは。

 如夢令 詞譜・單調33字,七句五仄韻、一疊韻 後唐莊宗
  △●△○△仄,▲●▲○△仄。△●●○○,△●▲○△仄。△仄。△仄疊△●▲○△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻二波)

      五七令・流離瑣尾      2016.08.08 -47033

  喪志啜山杯,流離瑣尾酒錢飛。
  ●●●○平,○○●仄●○平。

  志を喪ひ山杯を啜り,
  流離瑣尾
  酒錢飛ぶ。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
有罪,有罪,裁賦溢言虚美。有罪,有趣的小词。
一地清愁
2016/08/09 09:46
ありがとうございます。
風流有罪、いろんな意味でそう思います。
獅子鮟鱇
2016/08/09 12:17

コメントする help

ニックネーム
本 文
流離瑣尾 如夢令と五七令 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる