獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 秋蕊香・秋 吟

<<   作成日時 : 2016/08/19 08:28   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

     秋蕊香・秋 吟       2016.08.19 -47101
.
 玉盞泛黄滋味,菊酒秋香甘美。詩中更好花容對,吟叟搖貧嘴。
 月章星句堪陶醉,催頽廢。遊魂漱口言泉水,忽就悶雷鼾睡。
.
  玉盞 黄を泛かべて滋味にして,
  菊酒の秋香 甘美なり。
  詩中 更に好きは花容の,
  吟叟の笑って貧嘴を揺らすに對するなり。

  月章星句は陶醉するに堪え,
  頽廢を催(なが)す。
  遊魂 言泉の水に口を漱ぎ,
  忽ち就く 悶雷の鼾睡に。

 笑搖貧嘴←頻搖貧嘴:一地清愁さんの指正により修正。

 秋蕊香 詞譜・雙調48字,前後段各四句,四仄韻 晏殊
  △●▲○○仄,△●△○○仄。△○▲●○○仄,▲●▲○○仄。
  △○▲●○○仄,△○仄。△○▲●○○仄,△●△○○仄。

   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻五微)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
玉盞泛黄滋味,菊酒秋香甘美。泛黄,用得好。

詩中更好花容對,吟叟頻搖貧嘴。好句,只是,频和贫同音,读来音律,有些损失。

遊魂漱口言泉水,忽就悶雷鼾睡。结句好。忽就二字,使全词急转而收。妙哉。
一地清愁
2016/08/22 11:45
>频和贫同音,读来音律,有些损失。
 指正、ありがとうございます。
 吟叟頻搖貧嘴→吟叟笑搖貧嘴がよさそうですね。 
獅子鮟鱇
2016/08/22 15:21

コメントする help

ニックネーム
本 文
秋蕊香・秋 吟 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる