獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 七絶・落湯螃蟹

<<   作成日時 : 2016/09/15 21:00   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 落湯螃蟹:湯に落ちた蟹が、手足をばたつかせること。情態狼狽を比喩する。
.
     七絶・落湯螃蟹       2016.09.15 -47317
.
 秋夜詩魔罹聲病,仙童指正不留情。落湯螃蟹無藏處,只有紅顔醉泰平。
 ○●○○●○●,○○●●●○平。●○○●○○●,●●○○●●平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻

  秋の夜に詩魔 聲病に罹るに,
  仙童 指正して不留情(容赦なし)。
  湯に落ちし螃蟹に藏(かく)るる處なく,
  只に紅顔ありて泰平に醉ふ。

 無藏處←無朱筆:一地清愁さんのコメントを受けて修正。

画像
          鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
          画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
落湯螃蟹無朱筆,只有紅顔醉泰平。趣句,只有二字用得好。作结句,收得紧。螃蟹与朱笔相关性低,落汤螃蟹无藏处,不顺些吗?
一地清愁
2016/09/18 15:18
>落汤螃蟹无藏处
 ありがとうございます。なるほど、と思います。
 ただ、
 作者としては、仙童に指正されて恥ずかしさで湯に落ちた蟹のように赤くなり、しかし、赤いとはいっても朱筆はないので詩は修正できない、というつもりでした。
 しかし、恥ずかしいが隠れる場所がない、なるほど。
 ・・・
 修正案、いただきます。
獅子鮟鱇
2016/09/18 16:11

コメントする help

ニックネーム
本 文
七絶・落湯&#34691;蟹 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる