獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 虎落平陽 虎落平川 五言絶句と五七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/09/17 09:18   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 虎落平陽:平陽は平地。深山の王である虎が平地に出て落ちぶれること。権勢・実力を誇っていた者が落ちぶれることを比喩。
.
  五絶・虎落平陽 2016.09.17 -47329
.
 詩虎落平陽,消愁傾酒觴。遊食伴泥醉,發胖作綿羊。

.
 詩虎 平陽に落ち,
 愁いを消すに酒觴(さかずき)を傾く。
 遊食 泥醉を伴ひ,
 発胖(ふと)って綿羊となる。


(拙作の平仄等)
 ○●●○平,○○○●平。○○●○●,○●●○平
  ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十唐平声の押韻。

     五七令・虎落平陽 2016.09.17 -47328

 詩虎落平陽,傾杯發胖作綿羊。
 ○●●○平,●○○仄●○平
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

  詩虎 平陽に落ちて,
  杯を傾けて發胖(ふとり)
  綿羊となる。

 短歌
  平陽に落ちたる詩虎が杯を傾けふとり綿羊となる

 俳句
  平陽に落ちたる詩虎や酒に肥え

 虎落平川:虎落平陽に同じ。

     五七令・虎落平川 2016.09.17 -47327

 詩虎落平川,醉呶傾盞愧紅顏。
 ○●●○平,●○○仄●○平
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄両用の押韻。

  詩虎 平川に落ちて,
  醉呶 盞を傾け
  紅顏を愧づ。

 短歌
  平川に落ちたる詩虎が醉呶して盞(せん)を傾け愧ぢる紅顏

 俳句
  平川に落ちたる詩虎や紅顔愧ぢ

平ら・・・ブログトーナメント - ポエムブログ村
平ら・・・ブログトーナメント

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
詩虎落平陽,消愁傾酒觴。诗字添得好。
遊食伴泥醉,發胖作綿羊。虎作了羊,有趣。
一地清愁
2016/09/18 14:43
>诗字添得好。
 ありがとうございます。
 四字成語を五言に組み込むのはいささか苦労しますが、今回はうまくいきました。
獅子鮟鱇
2016/09/18 15:28

コメントする help

ニックネーム
本 文
虎落平陽 虎落平川 五言絶句と五七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる