獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 落雁沈魚 沈魚落雁 五言律詩と四七令と短歌と俳句 と如夢令

<<   作成日時 : 2016/09/18 10:45   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 2

 落雁沈魚:雁であれば地に落ち,魚であれば水底に潜るほどに、女性の美貌が人の心を動かすことを比喩する。
 沈魚落雁:同上。

     五律・落雁沈魚遇花貌    2016.09.18 -47336

 莫疑詩筆工,鏡水映花容。落雁期來世,沈魚願轉生。
 天堂得幸運,月下遇歌星。一目心心印,相投永遠情。

  疑ふなかれ 詩筆 工なれば,
  鏡水 花容を映すを。
  落雁は來世を期し,
  沈魚は轉生を願ふ。
  天堂に幸運を得れば,
  月下に歌星に遇はん。
  一目 心心印し,
  相ひ投ず 永遠の情。

 五言律詩平起式詩譜:
  △○○●●,▲●●○平。▲●△○●,△○▲●平。
  △○○●●,▲●●○平。▲●△○●,△○▲●平。
   ○:平声。●:仄声。平:平声の押韻(拙作は中華新韻十一庚平声)。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   なお、二字目の孤平(●○●)は不可。挟み平(○○●○●)は可。
   また、第一句は、△○▲●平 でもよい。


     四七令・落雁沈魚      2016.09.18 -47337

 落雁沈魚,甦生妲己立殷墟。
 ●●○平,○○●仄●○平
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十二斉平仄両用の押韻。

  雁を落とし魚を沈め,
  甦生せる妲己
  殷墟に立つ。

 短歌
  雁は落ち魚は沈む蘇生せる妲己殷墟に立たば

 俳句
  雁を落とし魚を沈むる妲己かな

     四七令・沈魚落雁      2016.09.18 -47338

 沈魚落雁,夕暮天仙立湖畔。
 ○○●仄,○●○平●○仄
    ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄両用の押韻。

  魚を沈め雁を落とし,
  夕暮に天仙
  湖畔に立つ。

 短歌
  魚沈め雁を落とせり夕暮れの湖畔に天仙立てば芍薬

 俳句
  魚沈み雁落ち美人たそがれに立つ

      如夢令・沈魚落雁      2016.09.18 -47339

  相競班香宋艷,一瞥沈魚落雁。花貌立池頭,將避炎陽打傘。風漢,風漢,揮筆裁詩畫贊。

 相ひ競ふ班香宋艷,
 一瞥すれば沈魚落雁。
 花貌 池頭に立ち,
 將に炎陽を避けんとして傘をさす。
 風漢,
 風漢,
 筆を揮ひ詩を裁して畫贊す。

      如夢令・單調33字,七句五仄韻、一疊韻 後唐莊宗

  △●△○△仄,▲●▲○△仄。△●●○○,△●▲○△仄。△仄。△仄疊△●▲○△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚仄声の押韻)


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
七絶・魚沈雁落
「落雁沈魚 沈魚落雁 五言律詩と四七令と短歌と俳句 と如夢令」について .  魚沈雁落:雁であれば地に落ち,魚であれば水底に潜るほどに、女性の美貌が人の心を動かすことを比喩する。 .      七絶・魚沈雁落       2016.09.29 -47410  花貌臉邊如盛春,勸杯一笑惑風人。魚沈雁落留圓月,詩筆不能及冩眞。  ○●●○○●●平,○○●●●○平。○○●●○○●,●●○○●●平。                 ○:平声。●:仄声。平:中華新韻九文平声の押韻 ... ...続きを見る
獅子鮟鱇詩詞
2016/09/29 18:07

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
落雁期來世,沈魚願轉生。期,愿,来生,转世,虽然意思相近,但很美。
一目心心印,相投永遠情。结句好,一目和心心。深远。


相競班香宋艷,一瞥沈魚落雁。花貌立池頭,將避炎陽打傘。風漢,風漢,揮筆裁詩畫贊。

这首词很幽默。打伞,疯汉,呵呵,有趣。
一地清愁
2016/09/18 12:57
>结句好,一目和心心。深远。
ありがとうございます。
>打伞,疯汉,呵呵,有趣。
 お笑いいただき、ありがとうございます。
 打傘、韻字探しのおかげですが、この言葉で、結句を幽默へ方向付けることができました。
獅子鮟鱇
2016/09/18 14:51

コメントする help

ニックネーム
本 文
落雁沈魚 沈魚落雁 五言律詩と四七令と短歌と俳句 と如夢令 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる