獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 流落風塵 五七令と霜天曉角

<<   作成日時 : 2016/09/20 09:29   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 流落風塵:志を得ず、あるいは生活に困窮して異郷を漂白することを形容。

     五七令・流落風塵      2016.09.20 -47350

 詩客求風韻,流落風塵酒錢盡。
 ○●○○仄,○●○平●○仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻九文平仄両用の押韻。

  詩客 風韻を求め,
  流落風塵
  酒錢盡く。

     霜天曉角・流落風塵     2016.09.20 -47351

 流落風塵,東西南北人。逞志晋京出仕,迷吏道、遠國君。
 霜髪滿頭春,辭官歸水村。光景眞堪裁賦,學韻事、坐清貧。

  流落風塵に流落す,
  東西南北の人。
  志を逞しくして京に晋(すす)み出仕するも,
  吏道に迷ひ、國君に遠し。

  霜髪 滿頭の春,
  官を辭し水村に歸る。
  光景 眞に賦を裁するに堪へ,
  韻事を學び、清貧に坐す。

 霜天曉角・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻九文)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
流落風塵,東西南北人。好句。两句相辅相成。
光景眞堪裁賦,學韻事、坐清貧。坐字好。
一地清愁
2016/09/23 13:51
>两句相辅相成。
 ありがとうございます。
 東西南北人。孔子の言葉をこんな風に使うと儒者からは怒られるかもしれませんね。
獅子鮟鱇
2016/09/23 19:26

コメントする help

ニックネーム
本 文
流落風塵 五七令と霜天曉角 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる