獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 流落他郷 五七令と霜天曉角

<<   作成日時 : 2016/09/20 15:50   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 流落他郷:故郷を離れ、異郷にあること

     五七令・流落他郷      2016.09.20 -47354

 悪漢空無恙,流落他郷恨天網。
 ○●○○仄,○●○平●○仄
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

  悪漢 空しく恙なく,
  流落他郷
  天網を恨む。

      霜天曉角・流落他郷     2016.09.20 -47355

  流落他郷,風人兩鬢霜。立志人當出仕,踏千里、找哲王。
  吏道到邊疆,世途携酒觴。經歴閑職老去,知月句、愛星章。

  他郷に流れ落ち,
  風人の兩鬢に霜。
  立志を立つれば人まさに出仕すべく,
  千里を踏んで、哲王を找(さが)す。

  吏道 邊疆に到り,
  世途に携酒觴を携ふ。
  閑職を經歴して老い去り,
  月句を知り、星章を愛す。

 霜天曉角・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
吏道到邊疆,世途携酒觴。好对。
經歴閑職老去,知月句、愛星章。三字句,真美。
一地清愁
2016/09/23 13:44
>知月句、愛星章。三字句,真美。
 ありがとうございます。月句星章に知字と愛字を加えてみましたが、うまく詠めたと思います。
獅子鮟鱇
2016/09/23 19:36

コメントする help

ニックネーム
本 文
流落他郷 五七令と霜天曉角 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる