獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 名落孫山 南郷子と霜天曉角 と四七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/09/21 11:03   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 名落孫山:呉人孫山は滑稽の才に恵まれていたが、科挙では一番最後にその名が載っていた。
  その孫山の後に名があるということで、つまりは落第をいう婉言。

     南郷子・名落孫山    2016.09.21 -47364

 名落孫山,蕭齋暗暗若陰間。白面書生爲酒鬼,迷醉,夢冩詩愁空盡美。

  名は孫山に落ち,
  蕭齋 暗暗として陰間のごとし。
  白面の書生 酒鬼となり,
  迷醉,
  夢に冩す詩愁 空しく美を盡す。

 南郷子 詞譜・單調27字,五句兩平韻、三仄韻 歐陽炯
  ●●○平,▲△△▲●△平。▲●△○○▲仄,○仄,▲●△○△●仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻五微)

     霜天曉角・名落孫山    2016.09.21 -47365

 名落孫山,濁賢涌下泉。美祿難消愁悶,學風韻、買詩箋。
 黄葉映青川,金秋高碧天。白面書生老去,啜緑酒,借紅顏。

  名は孫山に落ち,
  濁賢(濁酒) 下泉に涌く。
  美祿 愁悶を消しがたく,
  風韻を学び、詩箋を買ふ。

  黄葉 青川に映じ,
  金秋 碧天に高し。
  白面の書生 老い去り,
  緑酒を啜り,
  紅顏を借る。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

      四七令・名落孫山

  書生白面,名落孫山買金盞。
  ○○○仄,○●○平●○仄。

  書生は白面,
  名は孫山に落ちて
  金盞を買ふ。

 短歌
  白面の書生その名の孫山に落ちて金盞買ひにけるかも

 俳句
  孫山に名落ちて金盞買ひにけり

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
白面書生爲酒鬼,迷醉,夢冩詩愁空盡美。美句。结句中的空字用得好。

黄葉映青川,金秋高碧天。色彩对得真美。
白面書生老去,啜緑酒,借紅顏。这里又有三色。好词。
一地清愁
2016/09/23 13:33
>结句中的空字用得好。
ありがとうございます。空盡美、気に入っています。
獅子鮟鱇
2016/09/23 19:46

コメントする help

ニックネーム
本 文
名落孫山 南郷子と霜天曉角 と四七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる