獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 避坑落井 霜天曉角と四七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/09/24 11:11   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

 避坑落井:坑に落ちるのを避けて井戸に落ちる。一難去ってまた一難?
.
     霜天曉角・避坑落井    2016.09.23 -47380
.
 避坑落井,醉筆多聲病。才短苦吟停頓,欲前進、傾清聖。
 月影,臨好夢,秋遊迷曲徑。黄葉不如金貨,壺酒盡、吟魂醒。

  坑は避けるも井に落ち,
  醉筆に聲病多し。
  才短く苦吟し停頓,
  前進せんとし、清聖(清酒)を傾く。

  月影,好夢に臨み,
  秋遊 曲徑に迷ふ。
  黄葉は金貨に如かず,
  壺酒盡きて、吟魂醒む

 霜天曉角・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

     四七令・避坑落井      2016.09.23 -47381

 避坑落井,中酒吟聲罹詩病。
 ●○●仄,●●○平●○仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

  坑を避くるも井に落ちて,
  酒にあたりし吟聲
  詩病に罹る。

 短歌
  坑(あな)を避くるも井(いど)に落ち酒にあたり吟ずる声は詩病に罹る

 俳句
  坑(あな)を避け井(いど)に落ちたる詩豪かな

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
月影,臨好夢,秋遊迷曲徑。这句意境真美。临字好。
黄葉不如金貨,壺酒盡、吟魂醒。趣句。尽,醒,两动词对得好。
一地清愁
2016/09/28 10:51
>月影,臨好夢,秋遊迷曲徑。这句意境真美。临字好。
 ありがとうございます。
 この句は、直観で詠んでみました。
獅子鮟鱇
2016/09/28 21:06

コメントする help

ニックネーム
本 文
避坑落井 霜天曉角と四七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる