獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・手忙脚亂

<<   作成日時 : 2016/10/26 06:25   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 手忙脚乱:慌ててしまい、どうすればよいかがわからない様子を形容する。
.
      霜天曉角・手忙脚亂     2016.10.25 -47578
.
  手忙脚亂,詩翁失主見。孫女無言鼻哂,指聲病、傷美感。
  弱翰,潤酒盞,將刪措辭短。不忍耳鳴嘶譟,難模倣、鶯清囀。

  手は忙しく脚は亂れ,
  詩翁 主見を失ふ。
  孫女 言なく鼻で哂(わら)ひ,
  指したる聲病、美感を傷(そこな)ふ。

  弱翰(筆),
  酒盞に潤ひ,
  將に刪らんとす 措辭の短かきを。
  忍びず 耳鳴りの嘶譟(虫の声),
  模倣しがたし、鶯の清く囀るは。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋

  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒仄声の押韻)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
手忙脚亂,詩翁失主見。成语,手忙脚乱,接失主见,有谁能想到。真是巧妙。
一地清愁
2016/10/28 15:08
>有谁能想到。真是巧妙。
 ありがとうございます。
 この作、五分で一首詠め、と孫に言われた場合の自分を思い浮かべて作りました。
獅子鮟鱇
2016/10/28 21:17

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・手忙脚亂 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる