獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 家翻宅亂 七言俳句と俳句と七言絶句

<<   作成日時 : 2016/10/27 19:22   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 家翻宅乱:家の中がごたごたし安寧が得られないこと。
.
     七言俳句・家翻宅亂     2016.10.27 -47589
.
 家翻宅亂遂孤鰥。
 ○平○仄●○平。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄両用の押韻。

  家は翻(ひっくりかえ)り
  宅は乱れて
  遂には孤鰥。

 俳句
  家乱れ宅翻り遂には孤鰥

     七絶・家翻宅亂       2016.10.27 -47590

 妻子倦貧責醉翁,出奔今世剩秋風。家翻宅亂迎山月,高照孤鰥年未終。
 ○●●○○●平,○○○●●○平。○○○●○○●,○●○○○●平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十一庚平声の押韻

 妻子 貧しきに倦み醉翁を責め,
 今世より出奔して秋風を剩(あま)す。
 家翻宅亂 迎へたる山月,
 高く照らせり 孤鰥の年の未だ終ざるを。
画像
    鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。  画:足柄金太郎

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
出奔今世剩秋風。这句的—出奔今世—,不太懂。
家翻宅亂迎山月,高照孤鰥年未終。年未终,好句。
一地清愁
2016/10/28 14:43
>这句的—出奔今世—,不太懂。
 指正、ありがとうございます。
 この世という家から出奔する、ということを詠みたかったのですが・・・
獅子鮟鱇
2016/10/28 20:42

コメントする help

ニックネーム
本 文
家翻宅亂 七言俳句と俳句と七言絶句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる