獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 心慌撩乱→ 霜天曉角・心慌撩亂對繆斯

<<   作成日時 : 2016/10/28 06:48   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 心慌撩乱:慌てふためき混乱すること。

      霜天曉角・心慌撩亂對繆斯   2016.10.27 -47591
.
  心慌撩亂,對繆斯青眼。花貌笑羞靈液,浮緑蟻、盈金盞。
  才短,長詠嘆,買詩神遺憾。翻袖坐雲歸去,酒冷醒、月圓滿。
.
  心慌撩亂,
  繆斯の青眼に對す。
  花貌笑って羞(すす)めたる靈液,
  緑蟻を浮かべ、盈金盞に盈つ。

  才短かくも,
  長らく詠嘆し,
  詩神の遺憾を買ふ。
  袖を翻して坐雲に坐って歸り去れば,
  酒 冷たく醒め、月は圓滿。

 霜天曉角・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒仄声)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
翻袖坐雲歸去,酒冷醒、月圓滿。翻袖坐云,写得活泼。最后的,月圆满,收得也圆满。
一地清愁
2016/10/28 14:39
ありがとうございます。
歸去の去字、詠んでいて気持ちがよく、末句の月圓滿につながったように思います。
獅子鮟鱇
2016/10/28 20:38

コメントする help

ニックネーム
本 文
心慌撩乱→ 霜天曉角・心慌撩亂對繆斯 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる