獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 傍人籬落→ 憶少年・富貴與民同樂

<<   作成日時 : 2016/10/06 13:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      憶少年・富貴與民同樂  2016.10.06 -47444
.
  隨風世路,遊魂韻事,傍人籬落。江湖有門戸,喜笑招仙鶴。
  泛泛而談佯雅客,啜醇醪、洗塵消渇。裁詩謝接待,善與民同樂。
.
  風に隨ふ世路,
  魂を遊ばす韻事,
  人の傍らなる籬落。
  江湖 門戸あり,
  喜んで笑ふ招く 仙鶴を。

  泛泛として談じて雅客の佯(ふり)をし,
  醇醪を啜り、塵を洗ひ渇(かわ)きを消す。
  詩を裁して接待を謝し,
  善く民と同(とも)に樂しむ。

 憶少年・雙調46字,前段五句兩仄韻,後段四句三仄韻 晁補之
  △○△●,△○▲●,△○△仄。○○●△●,●△○○仄(一四)。
  ●●○○○●仄,▲△△、●△○仄。△○●△●,●△○△仄(一四)。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻二波)


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
隨風世路,遊魂韻事,傍人籬落。江湖有門戸,喜笑招仙鶴。
泛泛而談佯雅客,啜醇醪、洗塵消渇。裁詩謝接待,善與民同樂。

傍人篱落之后,一转,成为欢喜之事。很新鲜。
一地清愁
2016/10/07 09:48
ありがとうございます。
傍人籬落、自主性がなく、褒められた生き方ではないと思いますが、頼れる人がいることは悪いことではないと思い、それを喜んでみました。
獅子鮟鱇
2016/10/07 15:10

コメントする help

ニックネーム
本 文
傍人籬落→ 憶少年・富貴與民同樂 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる