獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 喜出望外 憶少年と五七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/10/08 09:52   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 喜出望外:思いがけずよいことで非常に喜ぶこと。
 魚遊釜内:危険がさしせまっていること。
.
     憶少年・龍王宥非才吟詠   2016.10.08 -47454
.
 魚遊釜内,喜出望外,香盈鼻孔。醺然中毒酒,赴滄溟霞洞。
 筆下更生將面聖,詩翁怕、赧顔威猛。龍王醉寛恕,宥非才吟詠。

  魚は釜内を游(およ)ぎ,
  喜びは望外に出でて,
  香 鼻孔に盈つ。
  醺然と毒酒に(あた)り,
  滄溟の霞洞へ赴く。

  筆下に更生(いきかえ)って將に聖(帝王)に面せんとし,
  詩翁は怕る、赧顔(あから顔)の威猛なるを。
  龍王 醉って寛恕にして,
  非才の吟詠するを宥すも。

 憶少年・雙調46字,前段五句兩仄韻,後段四句三仄韻 晁補之
  △○△●,△○▲●,△○△仄。○○●△●,●△○○仄(一四)。
  ●●○○○●仄,▲△△、●△○仄。△○●△●,●△○△仄(一四)。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻四開)

     五七令・喜出望外      2016.10.08 -47455

 天女抱琴來,喜出望外鼓吟懷。
 ○●●○平,●○○仄●○平。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十二斉平仄両用の押韻。

  天女 琴を抱いて來たれば,
  喜出望外
  吟懷を鼓す。

 短歌
  琴を抱いて天女來たれば喜びは望外に出でて吟懷を鼓す

 俳句
  望外の喜びあらば琴弾かん

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
龍王醉寛恕,宥非才吟詠。有趣的词。
一地清愁
2016/10/18 14:19
ありがとうございます。
憶少年、末句の上一下四の作句が魅力です。
獅子鮟鱇
2016/10/25 10:25

コメントする help

ニックネーム
本 文
喜出望外 憶少年と五七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる