獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 如夢令・喜形於色

<<   作成日時 : 2016/10/09 05:55   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 喜形於色:内心の喜悦が顔に現れること。
.
      如夢令・喜形於色      2016.10.08 -47458
.
  却老騷翁詞客,傾酒喜形於色。團坐蜃樓高,醉扮襟懷洒落。月魄,月魄,輝促及時行樂。

  老いを却(しりぞ)けたる騷翁詞客,
  酒を傾け喜形於色。
  蜃樓の高きに團坐して,
  醉って扮す 襟懷の洒落たるを。
  月魄,
  月魄,
  輝いて促す 時に及んで樂を行ふを。

 如夢令 詞譜・單調33字,七句五仄韻、一疊韻 後唐莊宗
  △●△○△仄,▲●▲○△仄。△●●○○,△●▲○△仄。△仄。△仄疊△●▲○△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻二歌)
画像
          鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。
          画:足柄金太郎 http://ashigara-kintarou.at.webry.info/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
却老騷翁詞客,傾酒喜形於色。好句。辉促,第一次见到这样用,新鲜。
一地清愁
2016/10/18 14:01
ありがとうございます。
輝促、促の擬人化、日本人の発想のように思います。
獅子鮟鱇
2016/10/18 16:32

コメントする help

ニックネーム
本 文
如夢令・喜形於色 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる