獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・露往霜來

<<   作成日時 : 2016/11/06 20:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 露往霜来:歳月の遷移,時光の流逝を比喩する。 
.
      霜天曉角・露往霜來    2016.11.06 -47663
.
  露往霜來,詩翁持口才。酒有凌寒効用,温身體、緩胸懷。
  窗外月輪開,旗亭如戲臺。李四張三美醉,喜高唱、擅科白。

  露往き霜來たるも,
  詩翁 口才を持(たも)つ。
  酒に有り 寒を凌ぐ効用,
  身體を温め、胸懷を緩くす。

  窗外に月輪開き,
  旗亭如は戲臺(芝居の舞台)のごとし。
  李四張三 美醉し
  高唱するを喜び、科白(演技と台詞)をほしいままにす。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻四開)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
酒有凌寒効用,温身體、緩胸懷。好句,温,缓二字用得好。
一地清愁
2016/11/07 15:53
ありがとうございます。
酒を飲むと体が温まるのですが、それを、傾杯取暖と詠んでわかってもらえるかどうか迷いました。
 そのため、説明過多になったように思います。
獅子鮟鱇
2016/11/07 18:43

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・露往霜來 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる