獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 春露秋霜 霜天曉角と四七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/11/07 11:19   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 春露秋霜:恩澤と威厳を比喩する。また、先人を懐かしく思うこと。
.
     霜天曉角・春露秋霜      2016.11.07 -47668
.
 春露秋霜,恩師性善良。指導賢愚老少,時ェ宥、又嚴莊。
 有閑共酒觴,醉來説道長。更夜厭煩談話,呵綵筆、捻詩章。

  春露秋霜,
  恩師は性善良。
  賢愚老少を指導し,
  時にェ宥、また嚴莊。

  閑があれば酒觴を共にし,
  醉ひ來たれば説道を説いて長し。
  更夜 談話に厭煩(あき)れば,
  綵筆を呵し、
  詩章を捻る。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前後段各四句,三平韻 黄機
  ▲●○平,▲○△●平。▲●△○△●,▲▲●、●○平。
  ▲△△▲平,▲△○●平。△●▲○△●,△●●、●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

     四七令・春露秋霜      2016.11.07 -47669

 春露秋霜,老師無恙啜霞觴。
 ○●○平,○○●仄●○平
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十唐平仄両用の押韻。

  春露秋霜,
  老師 恙なく
  霞觴を啜る。

 短歌
  春に露秋に霜あり恙なき老師は啜る霞の觴(さかずき)

 俳句
  春の露秋の霜こそ老師の恩

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
呵綵筆、捻詩章。结句的两个动词,呵,捻,用得好。
一地清愁
2016/11/07 15:11
ありがとうございます。
捻の用字、許されるかどうか、少々不安でした。
獅子鮟鱇
2016/11/07 18:31

コメントする help

ニックネーム
本 文
春露秋霜 霜天曉角と四七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる