獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 履霜之戒 霜天曉角と四七令

<<   作成日時 : 2016/11/02 11:18   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

 履霜之戒:霜を履(ふ)んで結氷の時期の近きを知る。目前の事象を見て次に起こることを警戒する。
.
     霜天曉角・履霜之戒     2016.11.02 -47630
.
 履霜之戒,買酒防備雪。清聖濁賢有效,温老體、怕寒夜。
 丹藥,加碧血,白頭紅臉悦。醉扮忠臣揮劍,斬鷄夢,瞻兎月。

  履霜の戒,
  酒を買って雪に防備す。
  清聖 濁賢に效ありて,
  温む 老體の、
  寒夜を怕(おそ)るるを。

  丹藥,
  碧血に加はりて,
  白頭の紅臉悦ぶ。
  醉って忠臣の劍を揮ふに扮し,
  鷄夢(死の凶兆)を斬り,
  兎月を瞻(みあ)ぐ。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻三皆)

      四七令・履霜之戒     2016.11.02 -47631

  履霜之戒,買酒常携防備雪。
  ●●○仄,●●○平○●仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻三皆平仄両用の押韻。

  履霜の戒め,
  酒を買ひ常に携へ
  雪に防備す。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
履霜之戒 霜天曉角と四七令 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる