獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・氷天雪地

<<   作成日時 : 2016/12/04 06:33   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 氷天雪地:形容冰雪漫天盖地。
.
      霜天曉角・氷天雪地     2016.12.03 -47852     
.
  氷天雪地,箋面三白蟻。醉叟詩翁老狗,走郊野、到年底。
  天帝,揮筆喜,鷄鳴報新霽。日照光頭夢醒,形與影、無恙起。

  氷天雪地,
  箋面に三つの白蟻。
  醉叟 詩翁 老狗,
  郊野を走(い)き、年底に到る。

  天帝,
  筆を揮って喜べば,
  鷄鳴いて報新霽を報ず。
  日は照りて光頭夢から醒め,
  形と影、恙なく起つ。

 走郊野、到年底。→ 迷歸路、逢青女。の方がよいかどうか。

      霜天曉角・氷天雪地     2016.12.03 -47852 -2

  氷天雪地,箋面三白蟻。醉叟詩翁老狗,迷歸路、逢青女。
  天帝,揮筆喜,鷄鳴報新霽。日照光頭夢醒,形與影、無恙起。

  氷天雪地,
  箋面に三つの白蟻。
  醉叟 詩翁 老狗,
  歸路に迷ひ、青女に逢ふ。

  天帝,
  筆を揮って喜べば,
  鷄鳴いて報新霽を報ず。
  日は照りて光頭夢から醒め,
  形と影、恙なく起つ。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十二斉)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
醉叟詩翁老狗,走郊野、到年底。这三字句太有趣了。到年底,巧妙。
一地清愁
2016/12/05 10:23
 ありがとうございます。
 箋面を氷天雪地に見立てて何を詠もうかと思っていたところ,三びきの白蟻を思いつきました。
 三びきの白蟻を醉叟、詩翁、老狗にしようと思いつき、あとは思いつくままに詠みました。
獅子鮟鱇
2016/12/05 14:59

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・氷天雪地 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる