獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 圧雪求油 七言絶句と五七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2016/12/01 11:37   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

 压雪求油:雪を圧搾して油を求める。求めることをなし難いことを比喩する。
.
     七絶・压雪求油       2016.12.01 -47838
.
 才菲風人賣玉卮,換來香墨試裁詩。難調平仄苦吟似,压雪求油滿硯池。
 ○●○○●●平,●○○●●○平。○○○●●○●,○●○○●●平。
                ○:平声。●:仄声。平:中華新韻十三支平声の押韻

  才菲(うす)き風人 玉卮を賣り,
  香る墨と換へ來たって詩を裁するを試む。
  平仄調へがたき苦吟は似る,
  雪を压して油を求め硯池を滿たさんとするに。

 換來←買來:一地清愁さんの指正を受けて修正。

     五七令・压雪求油      2016.12.01 -47839

 裁詩傾緑酒,压雪求油得筆秀。
 ○○●●仄,○●○平○●仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻九文平仄両用の押韻。

  詩を裁するに緑酒を傾け,
  雪を圧して油を求め
  得筆の秀なるを得んとす。

 短歌
  詩を詠むに緑酒傾け雪を压し油求めて筆に秀でん

 俳句
  雪を圧し油求めて詠む俳句

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作,
才菲風人賣玉卮,買來香墨試裁詩。卖玉卮,买来香墨,乍读易误。换来香墨,就清晰了。
難調平仄苦吟似,压雪求油滿硯池。压雪求油,第一次读到。很新奇。是很难得的意思吧?
一地清愁
2016/12/05 11:06
换来香墨、ありがとうございます。修正します。
>压雪求油,第一次读到。很新奇。是很难得的意思吧?
 菜種やゴマは圧し潰せば油が得られる、しかし雪は圧し潰しても水が得られるだけ、そういう意味だと理解しました。
 压雪求油(水)滿硯池は、菲才の作詩はどんなに努力しても無駄に終わる、というつもりで詠みました。
獅子鮟鱇
2016/12/05 15:59

コメントする help

ニックネーム
本 文
圧雪求油 七言絶句と五七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる