獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 柳梢青 『犬跡狐蹤 (犬のあと狐のあと)』

<<   作成日時 : 2016/12/11 07:26   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 「犬跡狐蹤」は低級で弱劣なる技芸あるいは武芸を喩える四字成語。
 「拆西補東」は西のものを裂いてそれで東を補うの意。強引にその場をしのぐことを比喩する四字成語。
.
  柳梢青・犬跡狐蹤 2016.12.10 -47901
.
 輕視時風,昏迷詩路,老作禿翁。白字連翩,紅箋留在,犬跡狐蹤。
 頻頻押韻粗工,調平仄、拆西補東。碧涙潸潸,金杯滿滿,緑酒空空。
.
 時風を輕視し,
 詩路に昏迷し,
 老いて禿翁となる。
 白字(誤字)連翩,
 紅箋に留在(のこ)る,
 犬の跡狐の蹤。
.
 頻頻として押韻は粗工,
 平仄を調ふるに、西を拆(さ)き東を補ふ。
 碧涙 潸潸として,
 金杯に滿滿たり,
 緑酒の空しく空しきが。

 柳梢青 詞譜・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

心 ころころ 1ブログトーナメント - ポエムブログ村
心 ころころ 1ブログトーナメント

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
頻頻押韻粗工,調平仄、拆西補東。呵呵,很有趣。
碧涙潸潸,金杯滿滿,緑酒空空。结句真好,满满后空空。巧思。
一地清愁
2016/12/12 10:58
ありがとうございます。
結句は、得意な色彩と苦手な疊詞で楽しみました。
獅子鮟鱇
2016/12/12 12:11

コメントする help

ニックネーム
本 文
柳梢青 『犬跡狐蹤 (犬のあと狐のあと)』 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる