獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 鹽角兒・老叟遁身遠跡

<<   作成日時 : 2016/12/14 14:14   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      鹽角兒・老叟遁身遠跡      2016.12.14 -47926
.
  韜光隱跡,遁身遠跡,何人關係?精勤省府,忠言處長,老爲閑吏。
  濫靈活,徒吃力,辛勞本無公私益。坐蝸舎、傾杯暗夜,沈默醉揮鼻涕。

  韜光隱跡,
  遁身遠跡,
  何人に關係せんや?
  省府に精勤し,
  處長(課長)に忠言し,
  老いて閑吏となる。

  濫りに靈活(活発)で,
  徒らに吃力(努力)し,
  その辛勞に本より無公私の益なし。
  蝸舎に坐り、暗夜に杯を傾け,
  沈默して醉って鼻涕を揮ふ。

 韜光隱跡:才能を隠し、外に見せないことを比喩。
 遁身遠跡:避世隠居。

 鹽角兒 詞譜・雙調50字,前段六句三仄韻、一疊韻,後段五句三仄韻 晁補之
  ○○●仄,●○●仄疊○○○仄。○○●●,○○●●,●○○仄。
  ●○○,○○仄,○○●○○○仄。●○●、○○●●,○●●○○仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十二斉)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
傾杯暗夜,沈默醉揮鼻涕。最后一句把整首词带向幽默。前面都很压抑。这一句让人微笑。
一地清愁
2016/12/20 11:35
ありがとうございます。
醉揮鼻涕は、逆境に負けない強さも意識しました。
獅子鮟鱇
2016/12/20 15:56

コメントする help

ニックネーム
本 文
鹽角兒・老叟遁身遠跡 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる