獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 南郷一剪梅・賞梅美醉

<<   作成日時 : 2017/01/25 11:25   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      南郷一剪梅・賞梅美醉    2017.01.24 -48231
.
  拂面午風微,喜負晴暄却老羸。婦唱夫隨遊覽處,君愛白梅,我愛紅梅。
  茅店見蛾眉,笑賣村醪滿酒杯。暫借紅顔翁與媼,輕醉春暉,濃醉夕暉。

  面を拂ふ午風微やかにして,
  喜び晴暄を負ひて老羸を却(しりぞ)く。
  婦唱夫隨 遊覽する處,
  君は白梅を愛し,
  我は紅梅を愛す。

  茅店に見ゆ 蛾眉の,
  笑って賣る村醪 酒杯に滿つ。
  暫く紅顔を借りて翁と媼,
  輕く春暉に醉ひ,
  濃く夕暉に醉ふ。

 南郷一剪梅 詞譜・雙調54字,前後段各五句,三平韻、一疊韻 虞集
  ○●●○平,●●○○●●平。●●○○○●●,○●○平,●●○平疊
  ○●●○平,●●○○●●平。●●○○○●●,○●○平,○●○平疊
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻五微)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
婦唱夫隨遊覽處,君愛白梅,我愛紅梅。
这个句子太好了。
一地清愁
2017/01/25 13:49
ありがとうございます。
婦唱夫隨、夫婦は同床異夢かもと思い、君愛白梅,我愛紅梅にしました。
獅子鮟鱇
2017/01/25 14:20

コメントする help

ニックネーム
本 文
南郷一剪梅・賞梅美醉 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる