獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 鷄犬不聞 如夢令と五七令と短歌

<<   作成日時 : 2017/01/03 11:04   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

鷄犬相聞 醉高歌と五七令と短歌」について
.
      如夢令・詩翁默默無聞    2017.01.03 -48060
.
  詩林鷄犬不聞,酒家鷄犬相聞。賢愚競洪量,世儒博物多聞,聲聞,聲聞,醉叟默默無聞。

  詩林に鷄犬は聞こえず,
  酒家に鷄犬 ひ聞く。
  賢愚 洪量を競ひ,
  世儒は博物多聞,
  聲聞,
  聲聞,
  醉叟は默默として聞こゆるなし。

 鷄犬不聞:荒凉冷僻を極めることを形容。
 默默無聞:声息なく、誰にも知られないこと。

 この作は平仄は調えつつも、下記詞譜の平仄とは異なる。

 如夢令 詞譜・單調33字,七句五平韻、一疊韻 呉文英
  ○○○●●平,○○●●○平。○●●○●,●○●●○平。○平,○平疊●●●●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)


      五七令・鷄犬不聞      2017.01.03 -48059

  雪原雲若錦,鷄犬不聞飛鳥盡。
  ●○○●仄,○●●平○●仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻九文平仄両用の押韻。

  雪原に雲 錦のごとし,
  鷄犬 聞こえず
  飛鳥盡く。

 短歌
  雪原に雲は錦のごとくして鷄犬聞こえず飛鳥も盡けり

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
聲聞,聲聞,醉叟默默無聞。
闻字韵,默默无闻,用得真巧。
一地清愁
2017/01/04 09:43
ありがとうございます。
默默無聞、うまく使えてうれしいです。
獅子鮟鱇
2017/01/04 14:59

コメントする help

ニックネーム
本 文
鷄犬不聞 如夢令と五七令と短歌 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる