獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・鶏飛蛋打

<<   作成日時 : 2017/01/05 09:52   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

      霜天曉角・鶏飛蛋打     2017.01.05 -48073
.
  詩翁傷感,推敲刪字眼。正是鶏飛蛋打,有廢紙、又空盞。
  春淺,才分短,大雪旗亭遠。借問繆斯何處,陪風漢、開花臉。

  詩翁 感を傷め,
  推敲して字眼を刪(けず)る。
  正に是れ鶏飛蛋打にして,
  廢紙あり、また空盞あり。

  春淺く,
  才分短かく,
  大雪にして旗亭は遠し。
  借問す 繆斯(ミューズ)は何處に,
  風漢に陪し、花臉を開きをりや と。

 鶏飛蛋打:鶏は飛んで逃げ、卵は割れる。ふたつとも無駄に終わり、得るところがないこと。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
詩翁傷感,推敲刪字眼。正是鶏飛蛋打,有廢紙、又空盞。

很有趣,笑了。
  
借問繆斯何處,陪風漢、開花臉。
开花脸,好句。

一地清愁
2017/01/10 11:13
お笑いいただきありがとうございます。
>开花脸,好句
 开花脸の措辞。通用するのかどうか不安がありました。
獅子鮟鱇
2017/01/10 15:43

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・鶏飛蛋打 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる