獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・鶏鳴狗吠

<<   作成日時 : 2017/01/06 12:33   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      霜天曉角・鶏鳴狗吠     2017.01.06 -48077
.
  鶏鳴狗吠,白頭擁擠醉。清聖濁賢可口,流酒館、催油嘴。
  雅会,皆隱退,但守舌鋒鋭。老尚憂國逞辯,覺困倦、一隅睡。

  鶏は鳴き狗は吠え,
  白頭 擁擠(押し合)って醉ふ。
  清聖(清酒)濁賢(濁酒)口に可にして,
  酒館に流れ、催油嘴(能弁)を催(うなが)す。

  雅会,
  皆 隱退するも,
  但し舌鋒の鋭きは守りをり。
  老いてなほ國を憂ひ辯を逞しくし,
  困倦(眠気)を覺えれば、一隅に睡る。

 鶏鳴狗吠:鶏が鳴き犬が吠えるのがそこここで聞こえること。人口稠密であることを比喩する。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
老尚憂國逞辯,覺困倦、一隅睡。

三字结句好,很有趣。
一地清愁
2017/01/10 11:02
ありがとうございます。
覺困倦、一隅睡。苦吟しました。
獅子鮟鱇
2017/01/10 15:18

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・鶏鳴狗吠 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる