獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 霜天曉角・山鷄映水

<<   作成日時 : 2017/01/07 10:02   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 4

      霜天曉角・山鷄映水     2017.01.07 -48088
.
  山鷄映水,樗叟寒齋醉。箋上清輝詩眼,祝才筆、好收尾。
  飲美,耽趣味,韻事催仙蛻。帶酒遊魂張翼,尋霞洞、摘芳卉。

  山鷄は水に映し,
  樗叟は寒齋に醉ふ。
  箋上 清らかに輝やく詩眼,
  祝ふは才筆の、好き收尾。

  飲美(美酒)を飲み,
  趣味に耽り,
  韻事は催仙蛻を催(うなが)す。
  酒を帶びて魂を遊ばせ翼を張り,
  尋ねし霞洞に、芳卉を摘む。

 山鷄映水:山鶏がその羽毛を愛し、常に水に映して舞う。顧影自憐。自我欣賞。

 霜天曉角 詞譜・雙調43字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻 林逋
  △○△仄,▲▲○△仄。▲●▲○△●,△△●、△△仄。
  ▲仄,△●仄,▲△△▲仄。▲●△○△●,▲▲●、△△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
NHK俳句・・草の芽は、名草の芽で
昨日一句投稿しました。

ものの芽は、これからです。
似て居て・・特徴を出すのが難しいですね。
みなと
2017/01/07 16:43
みなと様
 NHK俳句
 小生の場合は漢俳でいきます。
 原文は五七五の十七音ですが、カナ書きの読みはで37音と38音。ネット投稿では70字まで可なので投稿は可能です。
 芽は日本語では「め」としか読まず名詞ですが、漢語では動詞的に「めばえ」の意味に使うこともでき、そのあたりが日本語に読み下すと面白いことになります。
 ものの芽は、漢語になじみそうにない発想に思えますのでパスします。
獅子鮟鱇
2017/01/07 20:03
欣赏佳作。
箋上清輝詩眼,祝才筆、好收尾。
好收尾,巧句。

帶酒遊魂張翼,尋霞洞、摘芳卉。

摘芳卉,好美。
一地清愁
2017/01/10 10:37
ありがとうございます。
芳卉、卉字を見つけるのに、時間があかkりました。
獅子鮟鱇
2017/01/10 15:09

コメントする help

ニックネーム
本 文
霜天曉角・山鷄映水 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる