獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 争風吃醋 如夢令と五七令

<<   作成日時 : 2017/01/16 13:39   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 争風喫醋:風は風韻、女性。女性の争奪で酢を食らう。苦い目にあう。
.
      如夢令・爭風吃醋      2017.01.16 -48160
.
  絞盡腦汁裁賦,披瀝純情戀慕。筆底喜相思,實際爭風喫醋。遷怒,遷怒,籠裡無言鸚鵡。

  腦みそを絞り尽くして裁賦(詩を作り),
  披瀝す 純情にして戀慕するを。
  筆底では,相思(愛し合う)を喜ぶも,
  實際は風を爭ひ醋(酢)を喫す。
  遷怒(八つ当たり),
  遷怒(八つ当たり)す,
  籠のなかの無言の鸚鵡に。

 如夢令 詞譜・單調33字,七句五仄韻、一疊韻 後唐莊宗
  △●△○△仄,▲●▲○△仄。△●●○○,△●▲○△仄。△仄。△仄疊△●▲○△仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十四姑)

      五七令・爭風吃醋      2017.01.16 -48159

  無言傾酒壺,爭風吃醋醉顏朱。
  ○○○●平,○○●仄●○平。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻十四姑平仄両用の押韻。

  言なく酒壺を傾け,
  風を爭ひ醋(酢)を喫して
  醉顏朱(あか)し。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
遷怒,遷怒,籠裡無言鸚鵡。结句,真好,出人意料。
一地清愁
2017/01/20 10:22
ありがとうございます。
この作も、鸚鵡に活躍してもらえました。
獅子鮟鱇
2017/01/20 11:18

コメントする help

ニックネーム
本 文
争風吃醋 如夢令と五七令 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる