獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 白蟻争穴 慶金枝と竹枝と短歌

<<   作成日時 : 2017/01/19 09:43   >>

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 4

      慶金枝・白蟻爭穴      2017.01.19 -48180
.
  白蟻爭墓穴,若出仕、競官爵。積年不運酒亭盡,美醉夢蝴蝶。
  風流韻事催裁賦,披肝胆、展眉睫。巧押平水韻和協,最好就七絶。

  白蟻は墓穴を爭い,
  出仕して、官爵を競ふごとし。
  積年の不運は酒亭に盡き,
  美醉すれば夢蝴蝶を夢みむ。

  風流韻事 賦を裁くを催(うなが)し,
  肝胆を披き、
  展眉睫を展(の)ばす。
  みに押す 平水の韻 和協すれば,
  最も好し 七絶就(な)る。

 白蟻争穴:名利を競ひ逐うことを比喩する。

 慶金枝・雙調48字,前後段各四句,三平韻《高麗史・樂志》無名氏
  ▲▲△●平,●○●、●○平。○○○●●○●,●●●○平。
  ▲○●●○○●,▲△●、●○平。▲○▲●●○平,●●●○平。

      竹枝・白蟻爭穴       2017.01.19 -48181

  官衙白蟻(竹枝)欲爭穴(女兒),詩人仰月(竹枝)詠七絶(女兒)。

  官衙(役所)の白蟻は(エイヤサ)
  穴を爭はんとし(ホイサ),
  詩人は月を仰いで(エイヤサ)
  七絶を詠む。

 竹枝・單調14字,兩句兩平韻 皇甫松
  ○○●●(竹枝)●○平(女兒),○○●●(竹枝)●○平(女兒)。
   ○:平声。●:仄声。平:平声の押韻(拙作は中華新韻三皆)
 なお拙作の平仄は
  ○○○●(竹枝)●○平(女兒),○○●●(竹枝)●○平(女兒)。

 短歌
  白蟻は役所に穴を爭ひて詩人は月を仰ぎ七絶

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
>積年の不運は酒亭に盡き

毎日のように
スナックに通い仕事の愚痴を言いながら
酒を飲んでた自分を重ねてしまいました(笑)
若かったなぁ・・・あの頃www
しゅけ
2017/01/19 10:07
しゅけさん
 コメントありがとうございます。
 私の酒も愚痴でした。今は仕事は卒業、お酒を飲む機会は減りましたが、詩箋があればそこで飲みます。
 箋上の飲酒、主に他流派に対する批判。
 もちろん実利はありませんが、交戦意欲が高まるので元気になれます。
獅子鮟鱇
2017/01/19 10:54
欣赏佳作。
風流韻事催裁賦,披肝胆、展眉睫。披,展,动词用得好。
巧押平水韻和協,最好就七絶。最好,用得好。
一地清愁
2017/01/20 09:15
>披,展,动词用得好。
 ありがとうございます。展字、日本語の語感に引きずられがちでいつも迷います。
>最好,用得好。
 ここでは、七言絶句ばかり詠む日本の漢詩人への皮肉のつもりです。
獅子鮟鱇
2017/01/20 10:31

コメントする help

ニックネーム
本 文
白蟻争穴 慶金枝と竹枝と短歌 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる