獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 慶春時・信口胡言

<<   作成日時 : 2017/02/22 11:08   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

      慶春時・信口胡言      2017.02.22 -48432
.
  紅唇勸酒,白頭傾盞,信口胡言。離題萬里,遊魂一路,香夢到桃源。
  花容引導,佳句洶涌詩泉。櫻雲滿目,山鶯悦耳,裁賦喜春天。

  紅唇 酒を勸め,
  白頭 盞を傾け,
  口に信(まか)せて胡言す。
  題を離るること萬里,
  魂を遊ばすこと一路,
  香夢 桃源に到る。

  花容 引導(ガイド)するは,
  佳句の洶涌せる詩泉。
  櫻雲 目に満ち,
  山鶯 耳を悦ばせ,
  裁賦 春天を喜ぶ。

 信口胡言:出まかせにデタラメをいくこと。

 慶春時 詞譜・雙調48字,前段六句兩平韻,後段五句兩平韻 晏幾道
  ▲○△●,○○○●,▲●○平。○○●●,○○●●,○●●○平。
  ○○○●,○●○●○平。○○●●,○○●●,○●●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十一庚)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
紅唇勸酒,白頭傾盞,信口胡言。
離題萬里,遊魂一路,香夢到桃源。
万里,一路,对得好。
几乎都是四字句,句句相接,“一路”读来。
一地清愁
2017/02/24 10:34
ありがとうございます。
離題萬里,遊魂一路,この對、遊魂をなかなか思いつかず苦吟しました。
獅子鮟鱇
2017/02/25 09:05

コメントする help

ニックネーム
本 文
慶春時・信口胡言 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる