獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 酒泉子・杜口裹足

<<   作成日時 : 2017/02/23 08:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      酒泉子・杜口裹足      2017.02.22 -48439
.
  杜口裹足,但啜金杯解悶。嘆老師,才不敏,性通俗。
  心中將欲諫言處,反倒爲鸚鵡。醉學舌,説正路,扮鴻鵠。

  口を杜(ふさ)ぎ足を裹(しば)り,
  但(ただ)に金杯を啜り悶えを解く。
  嘆くは老師の,
  才は敏ならず,
  性は俗に通じるなり。

  心中 將に諫言せんとする處,
  反倒(かえって)鸚鵡となる。
  醉って舌を學び,
  正路を説き,
  鴻鵠に扮す。

 杜口裹足:口を塞いで話さず、纏足により前に進めない。畏懼し敢えて進言しないことを形容。

 酒泉子 詞譜・雙調40字,前段五句兩平韻、兩仄韻,後段五句三仄韻、一平韻 溫庭筠
  △●▲平,△●▲○△仄。▲△○,○▲仄,△○平。
  ▲○△●▲○仄換▲△○▲仄。▲△○,△▲仄,●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻三皆)
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)
   仄換:仄声の押韻の換韻。(拙作は中華新韻十唐)
画像
  鮟鱇喜海暝,大抵昏昏睡。點火口前燈,奇魚鱗聚戲。  画:足柄金太郎

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
杜口裹足,但啜金杯解悶。嘆老師,才不敏,性通俗。
但字承上,更转展后面的句子,巧。
一地清愁
2017/02/24 10:26
>但字承上,更转展后面的句子,巧。
 ありがとうございます。
 杜口裹足、扱いにくい成語で、それから早く逃れたいという意識が但字を用いたように思います。
獅子鮟鱇
2017/02/25 08:53

コメントする help

ニックネーム
本 文
酒泉子・杜口裹足 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる