獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 憶少年・情投意洽

<<   作成日時 : 2017/02/04 13:30   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      憶少年・情投意洽      2017.02.04 -48293
.
  豪商請客,詩翁飲酒,情投意洽。濁賢與清聖,洗兩人閑話。
  韻事當今蒙雨打,青年、巧騎良馬。如斯嘆時世,醉月明花下。

  豪商 請客(おご)り,
  詩翁 酒を飲み,
  情投意洽す。
  濁賢(濁酒)と清聖(清酒),
  洗ふは兩人の閑話。

  韻事は當今(こんにち)雨に打たれ,
  青年に寡(すく)なし、巧みに良馬に騎るは。
  斯くのごとく時世を嘆き,
  醉ふは月明るき花の下。

 情投意洽:心意相い通じること。

 青年寡←青年少:一地清愁さんの指正を受けて修正。

 憶少年 詞譜・雙調46字,前段五句兩仄韻,後段四句三仄韻 晁補之
  △○△●,△○▲●,△○△仄。○○●△●,●△○○仄(一四)。
  ●●○○○●仄,▲△△、●△○仄。△○●△●,●△○△仄(一四)。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
青年少、巧騎良馬。如斯嘆時世,醉月明花下。

—青年—和—少—字重复,不如用好,爽,等。
醉月明花下,美句。
一地清愁
2017/02/06 10:55
>—青年—和—少—字重复
 指正ありがとうございます。
 やはり・・・
 少字は少ないの意味でしたが、少年の少にも使う字であることが気になっていました。
 青年寡にしようと思います。
獅子鮟鱇
2017/02/06 14:53

コメントする help

ニックネーム
本 文
憶少年・情投意洽 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる