獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 柳梢青・口是心非

<<   作成日時 : 2017/02/09 10:47   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      柳梢青・口是心非      2017.02.09 -48329
.
  笑買金杯,欣斟緑酒,醉賞紅梅。想起花唇,巧説蜜語,口是心非。
  繆斯誑惑盲龜,空延壽、學詩水隈。歸屬三流,叩頭千乞,訣竅清輝。

  笑って金杯を買ひ,
  欣んで緑酒を斟み,
  醉って紅梅を賞(め)づ。
  想ひ起こすは花唇,
  巧みに説ける蜜語,
  口は是といふも心は非。

  繆斯(ミューズ)誑し惑はせる盲龜,
  空しく壽を延ばし、
  詩を水の隈に學ぶ。
  三流に帰属し,
  頭を叩き千たび乞ふ,
  訣竅(秘訣)の清らかに輝くを。

 口是心非:嘴里说得很好,心里想的却是另一套。指心口不一致。

 柳梢青 詞譜・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻二波)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
笑買金杯,欣斟緑酒,醉賞紅梅。
又是色彩缤纷。好句。
一地清愁
2017/02/13 14:20
ありがとうございます。
あまりいいアイディアが浮かばないときは、色彩が役に立つように思っています。
獅子鮟鱇
2017/02/13 14:35

コメントする help

ニックネーム
本 文
柳梢青・口是心非 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる