獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 口不擇言 柳梢青と南郷子

<<   作成日時 : 2017/02/12 12:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

 口不擇言:熟慮せず、その場しのぎに話すこと。
.
      柳梢青・口不擇言      2017.02.12 -48357
.
  醉叟花錢,贅翁玩世,口不擇言。傾盞街談,抱樽巷議,酒館遊仙。
  兩人如却天年,競哄笑、哈哈聳肩。恰似鸚哥,好學疊字,絮語連綿。

  醉叟は錢を花(ついや)し,
  贅翁は玩世を玩び,
  口は言を擇(えら)ばず。
  盞を傾けて街談,
  樽を抱いて巷議,
  酒館に仙に遊ぶ。

  兩人 天年を却(しりぞ)けるごとく,
  競って哄笑し、哈哈と肩を聳やかす。
  恰も似る 鸚哥の,
  好く疊字を學び,
  絮語の連綿たるに。

 柳梢青 詞譜・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)

      南郷子・口不擇言      2017.02.12 -48358

  口不擇言,醉筆如犀走雪原。箋上空白無目的,添翼,千里離題絶墨跡。

  口は言を擇(えら)ばず,
  醉筆 犀の雪原を走るごとし。
  箋上の空白に目的なく,
  翼を添へれば,
  千里 題を離れて墨跡を絶つ。

 南郷子 詞譜・單調27字,五句兩平韻、三仄韻 歐陽炯
  ●●○平,▲△△▲●△平。▲●△○○▲仄,○仄,▲●△○△●仄。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻十二斉)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
傾盞街談,抱樽巷議,酒館遊仙。
对句写得好,如见酒仙。

兩人如却天年,競哄笑、哈哈聳肩。
这句也有趣。

恰似鸚哥,好學疊字,絮語連綿。
结句好,好像是中国的功夫片中的武侠。
一地清愁
2017/02/13 09:56
>好像是中国的功夫片中的武侠。
 ありがとうございます。
 功夫、私の詞の特徴を、清愁さんにとらえていただいたかも知れず・・・
 とても嬉しいです。
 私の詞風は、確かに功夫かも知れませんね。
獅子鮟鱇
2017/02/13 12:28

コメントする help

ニックネーム
本 文
口不擇言 柳梢青と南郷子 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる