獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 口齒生香→ 柳梢青・霧流箋紙匿高唐

<<   作成日時 : 2017/02/13 05:59   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

       柳梢青・霧流箋紙匿高唐   2017.02.12 -48363
.
  筆下姑娘,酒家花貌,口齒生香。青眼秋波,紅顏春色,白首霞觴。
  醉來詩叟疏狂,輕現世、遊魂夢郷。月照寒齋,霧流箋紙,蔽匿高唐。

  筆下の姑娘は,
  酒家の花貌,
  口齒 香りを生ず。
  青眼に秋波,
  紅顏に春色,
  白首に霞觴(仙人の觴)。

  醉ひ來たれば詩叟は疏狂,
  現世を輕んじ、夢郷に魂を遊ばす。
  月は寒齋を照らし,
  霧は箋紙に流れ,
  蔽ひ匿す 高唐を。

 口齒生香:口と歯に香味があること。読んだ作品が意味深長であることを比喩する。

 柳梢青 詞譜・雙調49字,前段六句三平韻,後段五句三平韻 秦觀
  ▲●○平,△○▲●,▲●○平。▲●○○,△○△●,△●○平。
  △○▲●○平,▲▲●、○○●平。△●○○,△○△●,△●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は中華新韻十唐)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
筆下姑娘,酒家花貌,口齒生香。
美句。花貌生香。

青眼秋波,紅顏春色,白首霞觴。
青,红,白,三色,美极了。

醉來詩叟疏狂,輕現世、遊魂夢郷。
转句写得自然,醉字,承上半阕,来字,开下半却。妙。
一地清愁
2017/02/13 09:32
>转句写得自然,醉字,承上半阕,来字,开下半却。妙。
 ありがとうございます。
 柳梢青は、後段の七字句二句のおかげで、轉句しやすいと思います。
獅子鮟鱇
2017/02/13 12:02

コメントする help

ニックネーム
本 文
口齒生香→ 柳梢青・霧流箋紙匿高唐 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる