獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 酒泉子・黄口小兒

<<   作成日時 : 2017/02/17 15:52   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

      酒泉子・黄口小兒      2017.02.17 -48397
.
  黄口小兒,嘲笑白頭風漢。扮詩豪,傾酒盞,倒春泥。
  繆斯如此誑樗叟,不忍交紅友。恥拙吟,赧長壽,怍痴迷。

  黄口の小兒,
  嘲笑せる白頭の風漢。
  詩豪に扮し,
  酒盞を傾け,
  春泥に倒(ころ)ぶ。

  繆斯(ミューズ)かくの如く誑かせる樗叟,
  紅友と交はるに忍びず。
  拙吟を恥じ,
  長壽を赧(は)じ,
  痴にして迷へるを怍(は)ず。

 黄口小児:嘴が黄色い子供。年幼く無知であることを譏り諷す。

 「兒」字は新韻では同韻字が極めて少ない。他に而などがあるがいずれも「兒」と同音。
 そこでやむを得ず古典韻(詞韻)に隨う。

 酒泉子 詞譜・雙調40字,前段五句兩平韻、兩仄韻,後段五句三仄韻、一平韻 溫庭筠
  △●▲平,△●▲○△仄。▲△○,○▲仄,△○平。
  ▲○△●▲○仄換▲△○▲仄。▲△○,△▲仄,●○平。
   ○:平声。●:仄声。
   △:平声が望ましいが仄声でもよい。▲:仄声が望ましいが平声でもよい。
   平:平声の押韻。(拙作は詞韻第三部)
   仄:仄声の押韻。(拙作は詞韻第七部)
   仄換:仄声の押韻の換韻。(拙作は詞韻第十二部)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
扮詩豪,傾酒盞,倒春泥。倾,倒,动词用得形象。
一地清愁
2017/02/20 11:23
ありがとうございます。
詩豪傾盞倒春泥・・・このイメージ、気にいっています。
獅子鮟鱇
2017/02/20 16:09

コメントする help

ニックネーム
本 文
酒泉子・黄口小兒 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる