獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS NHK俳句へ投句し落選した 其四十「草の芽」 漢俳と五言絶句と短歌

<<   作成日時 : 2017/02/19 11:12   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 2

NHK俳句へ投句し落選した 其三十九「薄氷」 七言俳句と漢俳と短歌」に続き
.
 本日放送の『NHK俳句』へ次の漢俳2首を1月に投稿したが、落選だった。
 題は「草の芽」「ものの芽」
.
 投句:凍醪融酒家 郊野萬紅千紫芽 風漢待開花。 (中華新韻一麻平声の押韻:家 芽 花)
 読み:とうろうはのみやにとけり こうやではばんこうせんしめばえ ふうかんはかいかまつ 37音

 投句:樗翁夢想佳 紅箋雪下句發芽 詩眼欲開花。 (中華新韻一麻平声の押韻:佳 芽 花)
 読み:ちょおうのむそうよし こうせんのゆきのしたにくははつがし しがんはなをひらかんとす 39音

 投句を見送った漢俳1首は
 http://shiciankou.at.webry.info/201701/article_26.html

      漢俳・俳人待賞花      2017.01.06 -48084

  樗翁夢想佳。紅箋雪下句發芽,詩眼欲開花。
  ○○●●平。○○●●●○平,○●●○平。
        ○:平声。●:仄声。平:中華新韻一麻平声の押韻

  樗翁の夢想佳なり。
  紅箋の雪下に句發芽し,
  詩眼 開花を開かんとす。

  ちょおうのむそうよし こうせんのゆきのしたにくはつがし しがんはなをひらかんとす

      漢俳・風漢待開花      2017.01.06 -48085

  凍醪融酒家。郊野萬紅千紫芽,風漢待開花。
  ●○○●平。○●●○○●平,○●●○平。
        ○:平声。●:仄声。平:中華新韻一麻平声の押韻

  とうろうはのみやにとけり こうやにはばんこうせんしめばえ ふうかんはかいかまつ

      五絶・凍醪融酒家      2017.02.19 -48417

  凍醪融酒家,香味促萌芽。醉借紅顔叟,自稱人面花。
  ●○○●平,○●●○平。●●○○●,●○○●平。
        ○:平声。●:仄声。平:中華新韻一麻平声の押韻

  凍醪 酒家に融け,
  香味 萌芽を促す。
  醉って紅顔を借りし叟,
  自稱す 人面の花と。

 短歌
  凍醪の酒家に融ければ醉顔の翁は紅き花開くごと

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
NHK俳句へ投句し落選した 其四十一「畢業(卒業)」 漢俳と七言俳句と五言絶句と短歌
「NHK俳句へ投句し落選した 其四十「草の芽」 漢俳と五言絶句と短歌 」に続き .  本日放送の『NHK俳句』へ次の漢俳一首と七言俳句一句を1月に投稿したが、落選だった。  題は「卒業または自由」 .  投句:畢業大學春 無冬無夏耐辛勤 秋作一俳人 (中華新韻九文平声の押韻 春 勤 人)  読み:だいがくそつぎょうのはる ふゆとなくなつとなくしんきんにたえ あきにはいちはいじんとなる(41音) ...続きを見る
獅子鮟鱇詩詞
2017/03/05 11:28

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
紅箋雪下句發芽,詩眼欲開花。
这句太好了。句发牙,欲开花。绝妙。
一地清愁
2017/02/20 10:06
>句发牙,欲开花。绝妙。
 ありがとうございます。
 漢俳の投句は、同じ十七音でも漢語と日本語では表現できる分量に雲泥の差があります。そこで
 漢俳は、世界では俳句として通用しても、日本ではまず無理。
 そのことを承知したうえでの小生の愚考、お笑いください。
獅子鮟鱇
2017/02/20 15:39

コメントする help

ニックネーム
本 文
NHK俳句へ投句し落選した 其四十「草の芽」 漢俳と五言絶句と短歌  獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる