獅子鮟鱇詩詞

アクセスカウンタ

zoom RSS 醉郷春・偶辱賞花一盞 と四七令と短歌と俳句

<<   作成日時 : 2017/03/01 10:10   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

      醉郷春・偶辱賞花一盞    2017.02.28 -48486
.
  看到賞櫻花宴,挨近美人青眼。謝款待,敘寒暄,隣坐辱傾一盞。
  雅會喜迎風漢,妄口巴舌惑亂。作俳句,鼓吟唇,聳肩且競黄鶯囀。

  看るに到る 櫻を賞(め)づる花の宴,
  美人の青眼に挨近(接近)す。
  款待さるを謝し,
  寒暄を敘べ(時候の挨拶をし),
  隣りに坐って辱(かたじけ)なくも一盞を傾く。

  雅會は喜び迎ふ 風漢の,
  妄口巴舌 惑亂するを。
  俳句を作り,
  吟唇を鼓し,
  肩を聳やかして且(まさに)競はんとす 黄鶯の囀りと。

 妄口巴舌:胡言乱語を比喩する。また、ありもしない話を捏造し人を貶めること。

 醉鄉春・雙調49字,前後段各五句,三仄韻 秦觀 まだ
  ●●●○○仄,○●●○○仄。●●●,●○○,○●●○○仄。
  ●●●○○仄,●●○○●仄。●○●,●○○,●○●●○○仄。
   ○:平声。●:仄声。
   仄:仄声の押韻。(拙作は中華新韻八寒)

      四七令・妄口巴舌      2017.02.28 -48487

  高吟院落,妄口巴舌扮詩客。
  ○○●仄,●●○平●○仄。
     ○:平声。●:仄声。平/仄:中華新韻八寒平仄両用の押韻。

  院落に高吟し,
  妄口巴舌
  詩客に扮す。

 短歌
  院落に高く吟じて妄口の舌を巴(うずま)き詩客に扮す

 俳句
  妄口の舌は巴の詩客かな

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
欣赏佳作。
看到賞櫻花宴,挨近美人青眼。
美句。挨近,很新鲜。
一地清愁
2017/03/02 09:34
>挨近,很新鲜。
 ありがとうございます。
 カメラを覗きながら近づく気分で、挨近を使ってみました。
獅子鮟鱇
2017/03/02 15:01

コメントする help

ニックネーム
本 文
醉郷春・偶辱賞花一盞 と四七令と短歌と俳句 獅子鮟鱇詩詞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる